Dropper bottle filling and capping