Piston filling machine