Lobe pump filling and packaging machine