Liquid sachet filling machine