Inline shrink wrapping machine