Crown capping machine