Case erecting machine